Translated by Marina Agarkova

В 2019 году наводнения стали причиной 43,5% всех смертей в результате стихийных бедствий и, таким образом, представляют собой самый смертоносный тип бедствия с растущим числом событий по сравнению с предыдущими годами (CRED, 2019). Кроме того, наводнения приводят к наибольшему числу пострадавших людей по сравнению с другими бедствиями, поскольку они влияют на деятельность человека и экономику (CRED, 2019; Elagib et al. 2019).

The Human Right to water and sanitation

What does your morning routine look like? For most readers I’d assume you use the toilet, wash your hands, and maybe take a shower.  However, do you ever stop to consider the water you use to shower, or the soap you use to wash your hands? Often, especially in developed countries, these things are taken for granted, rightly considering access to adequate water, sanitation, and hygiene (WASH) as basic Human Rights (Figure 1).

Merci à Martin Sarret d'avoir traduit cet article volontairement.

In 2019, floods caused 43.5% of all deaths due to natural disasters and thereby represent the deadliest type of disaster with an increasing number of events compared to previous years (CRED, 2019). Floods furthermore lead to the highest number of people affected compared to other disasters as they affect human activities and the economy (CRED, 2019; Elagib et al. 2019).

The Human Right to water and sanitation

What does your morning routine look like? For most readers I’d assume you use the toilet, wash your hands, and maybe take a shower.  However, do you ever stop to consider the water you use to shower, or the soap you use to wash your hands? Often, especially in developed countries, these things are taken for granted, rightly considering access to adequate water, sanitation, and hygiene (WASH) as basic Human Rights (Figure 1).

Merci à Martin Sarret d'avoir traduit cet article volontairement.

In 2019, floods caused 43.5% of all deaths due to natural disasters and thereby represent the deadliest type of disaster with an increasing number of events compared to previous years (CRED, 2019). Floods furthermore lead to the highest number of people affected compared to other disasters as they affect human activities and the economy (CRED, 2019; Elagib et al. 2019).

Le droit humain à l'eau et à l'assainissement 

À quoi ressemble votre routine matinale ? Pour la plupart des lecteurs, je suppose que vous utilisez les toilettes, vous vous lavez les mains et peut-être que vous prenez une douche. Cependant, vous arrive-t-il de vous arrêter pour réfléchir à l'eau que vous utilisez sous la douche ou au savon que vous utilisez pour vous laver les mains ?

Translated by Marina Agarkova

В 2019 году наводнения стали причиной 43,5% всех смертей в результате стихийных бедствий и, таким образом, представляют собой самый смертоносный тип бедствия с растущим числом событий по сравнению с предыдущими годами (CRED, 2019). Кроме того, наводнения приводят к наибольшему числу пострадавших людей по сравнению с другими бедствиями, поскольку они влияют на деятельность человека и экономику (CRED, 2019; Elagib et al. 2019).

In 2019, floods caused 43.5% of all deaths due to natural disasters and thereby represent the deadliest type of disaster with an increasing number of events compared to previous years (CRED, 2019). Floods furthermore lead to the highest number of people affected compared to other disasters as they affect human activities and the economy (CRED, 2019; Elagib et al. 2019).

Le droit humain à l'eau et à l'assainissement 

À quoi ressemble votre routine matinale ? Pour la plupart des lecteurs, je suppose que vous utilisez les toilettes, vous vous lavez les mains et peut-être que vous prenez une douche. Cependant, vous arrive-t-il de vous arrêter pour réfléchir à l'eau que vous utilisez sous la douche ou au savon que vous utilisez pour vous laver les mains ?

Translated by Marina Agarkova

В 2019 году наводнения стали причиной 43,5% всех смертей в результате стихийных бедствий и, таким образом, представляют собой самый смертоносный тип бедствия с растущим числом событий по сравнению с предыдущими годами (CRED, 2019). Кроме того, наводнения приводят к наибольшему числу пострадавших людей по сравнению с другими бедствиями, поскольку они влияют на деятельность человека и экономику (CRED, 2019; Elagib et al. 2019).

Merci à Martin Sarret d'avoir traduit cet article volontairement.

Contribute your inputs on the themes proposed by the co-hosts for the UN 2023 Water Conference interactive dialogues!